The woman and her daughter traveled to Niagara Falls to fulfill her childhood dream. On their way home, she was detained by ICE