Austin soccer goalie says he was shackled after stop; supporters rally for his release