Dashcam footage shows a woman’s SUV boxed in and forced to stop on a rural road by federal immigration agents during an enforcement operation. Officials leap from their vehicle with guns drawn and shouting “Get out of the car!” — even as she remains unarmed and alone