Masked federal agents pulled over Willy Wender Aceituno Medina, a Honduras-born U.S. citizen, and forced him from his vehicle.