[Scroll down for English]

Un abuelo de 82 años del estado de Pensilvania fue deportado en secreto a Guatemala tras ser detenido durante una visita a una oficina del Servicio de Inmigración de Estados Unidos, a la que acudió para reemplazar su tarjeta de residencia permanente extraviada. Luis León llevaba 40 años viviendo en Estados Unidos. Se le concedió asilo político en Estados Unidos en 1987 después de sobrevivir a las torturas que sufrió bajo el régimen militar del dictador chileno Augusto Pinochet, el cual fue respaldado por Estados Unidos. Los familiares de León afirman que inicialmente les dijeron que estaba muerto y luego se enteraron de que estaba en un hospital en Guatemala, un país con el que no tiene ninguna relación. Guatemala es uno de los casi doce países que tienen un acuerdo con el Gobierno de Trump para recibir inmigrantes deportados de otras nacionalidades.

//

An 82-year-old grandfather from Pennsylvania was quietly deported to Guatemala after he was apprehended during a visit to an ICE office to replace his lost green card. Luis León lived in the U.S. for nearly 40 years. He was granted political asylum in the U.S. in 1987 after surviving torture under the military regime of the U.S.-backed Chilean dictator Augusto Pinochet. His family says they were initially told he was dead, then learned he was in a hospital in Guatemala, a country he has no connection to. Guatemala is one of nearly a dozen countries that has an agreement with the Trump administration to receive deported immigrants of other nationalities