CHICAGO — Un vendedor de flores detenido por agentes federales de inmigración el pasado fin de semana en el barrio Archer Heights de Chicago se encuentra ahora de vuelta en México, según su familia y una publicación en las redes sociales.El domingo pasado por la tarde, unos transeúntes grabaron a los agentes federales de inmigración mientras arrestaban al vendedor. Los vídeos se difundieron rápidamente por todo Chicago, justo cuando el Departamento de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump anunciaba el inicio de una campaña intensiva de control de la inmigración, bautizada como ‘Operación Midway Blitz’. Un amigo alertó a los familiares del arresto de Leodegario Martínez Barradas.Su hermana y uno de sus hijos lo buscaron desesperadamente en la base de datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos desde su casa en Veracruz, México, pero no encontraron rastro alguno de él. Un día después, finalmente llamó desde el centro de procesamiento de Broadview para informarles que estaba bien, pero que sería deportado.Llegó el martes.“Él no entiende cómo ha podido pasar todo esto. Nosotros tampoco”, declaró Nancy Martínez al Tribune en una llamada telefónica desde México esta semana.La administración Trump afirmó que la operación se centrará en los “extranjeros ilegales delincuentes” que se aprovechan de las políticas de santuario de la ciudad y el estado. Sin embargo, un portavoz del ICE no proporcionó los antecedentes penales del hombre ni confirmó que hubiera sido deportado. El Tribune no pudo encontrar ningún antecedente penal violento de personas con el mismo nombre que Barradas.En una publicación en redes sociales el jueves por la noche, Barradas dijo: “Sé que esto es triste porque ICE no está deportando a personas con antecedentes penales, sino a aquellas que dedican su tiempo al trabajo, a los vendedores ambulantes, como fue mi caso”.Aunque la administración Trump afirma que su operación se dirige a los inmigrantes que son delincuentes, los datos muestran que ICE ha detenido a miles de personas sin antecedentes penales en lugares aleatorios de todo el país.El lunes, la Corte Suprema revocó una orden judicial que impedía a los agentes de inmigración realizar detenciones aleatorias basadas únicamente en la raza, el idioma, el trabajo o la ubicación en Los Ángeles. Esa orden tenía por objeto evitar la discriminación racial.Los defensores dicen que esperan que se lleven a cabo operaciones similares en Chicago, como las de Los Ángeles, donde los agentes del ICE arrestaron a vendedores ambulantes, jornaleros, trabajadores de la construcción y peones agrícolas. Las familias han compartido historias de separaciones durante grandes redadas en los lugares de trabajo.“Creemos que fue víctima de discriminación racial”, afirmó Any Huamani, organizadora comunitaria del Consejo Vecinal Back of the Yards. “Nunca mostraron una orden judicial, ¿cómo se puede detener a alguien al azar? Están en las calles, deteniendo a personas vulnerables, asumiendo que son indocumentadas, sin importarles si tienen antecedentes penales o no”.Un grupo de residentes se ha organizado para patrullar diariamente las calles de todo el suroeste de la ciudad con silbatos, bocinas y otros dispositivos para alertar a la comunidad cuando se avista a la ICE. Lo han bautizado como ‘Migra Watch’, que significa estar atentos a las autoridades de inmigración.Barradas llegó al área de Chicago hace aproximadamente un año y medio, dijo su hermana. Aparte de sus amigos, no tenía más familiares en el país. Como muchos inmigrantes, emigró a Estados Unidos con la esperanza de una vida mejor, dijo su hermana. Tiene seis hijos en México.“Mi hermano es un buen hombre”, dijo Martínez. “Lo único que hacía era trabajar para mantener a su familia”.Su hermano había dedicado su breve estancia en Chicago a trabajar en un almacén durante la semana y a vender flores los fines de semana.El domingo pasado, cuando Martínez Barradas fue arrestado, Gissele García, de 26 años, conducía hacia su casa desde la tienda de comestibles cuando vio el alboroto en el estacionamiento de un concesionario de automóviles Honda City en South Archer Avenue y South Pulaski Road. Detuvo su coche.Había tres hombres con chalecos que decían “Agente Federal de Policía”. Estaban en dos vehículos, incluido un Subaru oscuro con matrícula de Missouri.La residente de West Lawn se acercó con su teléfono en alto, filmando el encuentro. Intentó averiguar el nombre del vendedor y le preguntó si tenía algún familiar al que pudiera llamar. Hablando en español, el hombre dijo que no sabía los números de teléfono de sus familiares.“Parecía, no sé cómo decirlo, como si se hubiera rendido”, dijo García al Tribune.Cuando los agentes se llevaron al vendedor que habían detenido, su mochila quedó abandonada en la calle. También había flores esparcidas por la carretera, recordó García.En un vídeo que publicó en las redes sociales, uno de los agentes se volvió hacia García y le gritó repetidamente “¡Atrás!”. García y otro testigo, que también grabó el incidente, dijeron que los agentes les habían amenazado anteriormente con rociarles con spray pimienta por estar “en su camino”.El vídeo también muestra al agente que detuvo al vendedor llevando un pin dorado con el perfil de Trump en su chaleco táctico.Asustada, García empezó a llorar. “Fue frustrante, porque solo estábamos tratando de ayudar”, dijo.García entonces caminó por la zona, alertando a otros vendedores cercanos de la presencia de agentes federales. Algunos le dijeron que eran ciudadanos o residentes permanentes y decidieron seguir vendiendo sus productos a lo largo de Pulaski Road, dijo.En su publicación en las redes sociales, Barradas agradeció a los transeúntes que presenciaron su detención.“Tengo que dar gracias a Dios porque estoy aquí, de vuelta en casa con mi familia”, dijo. “Quiero dar las gracias a todas las personas que intervinieron para ayudar cuando me detuvieron. Intentaron ayudar, pero no pudieron hacer nada”.El lunes por la mañana, algunos de los tamaleros y otros vendedores que suelen montar sus puestos en Archer ya no estaban allí. Aunque el ICE no confirmó la detención del vendedor de flores, su nombre aparecía el lunes por la mañana en su localizador online.—Madeline Buckley, del Chicago Tribune, contribuyó a este artículo.—Traducción por José Luis Sánchez Pando/TCA____