Read this story in English: He signed deportation papers immediately. ICE detained him for 3 months in at least 5 different facilitiesJulio Palma todavía se está acostumbrando a estar de regreso en Chile – muy lejos de Tualatin, donde él, su esposa y las cuatro hijas de la pareja, incluida su bebé ciudadana estadounidense, habían establecido su hogar durante casi tres años.En realidad, Palma esperaba regresar mucho antes.De hecho, la familia de Palma llegó antes que él de regreso a Bulnes, una pequeña ciudad en el centro de Chile, porque las autoridades federales de inmigración lo retuvieron en al menos cinco centros de detención diferentes durante casi tres meses después de que firmara sus documentos de deportación voluntaria a principios de diciembre.“El primer día... me dijeron siete días,” dijo Palma desde Chile.Él se encuentra entre un número desconocido de personas que han aceptado abandonar los EE. UU. después de sus arrestos de inmigración pero terminan permaneciendo en detención durante semanas y meses con poca explicación a los detenidos o a sus familias.“¿Cuándo me sacarán, en qué momento, o qué van a hacer conmigo?”, recordó haber pensado Palma durante su larga espera para regresar. “Eso era la cosa que nos mataba, la desinformación, nada de información. Nadie sabia nada. Era una angustia, una angustia tremenda, todos los días pensando, pensando y pensando”.Palma finalmente toco pisó en Santiago el 28 de febrero, llegando coincidentemente en el primer cumpleaños de su hija menor a un país extranjero para ella.Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. han ofrecido solo cifras generales de inmigrantes que, según dicen, han aceptado autodeportarse: 2.2 millones desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo.En respuesta a las repetidas preguntas de The Oregonian/OregonLive sobre la espera de Palma, un portavoz no identificado solo dijo que la agencia está “trabajando rápidamente y horas extras” para enviar a las personas de los centros de detención “a su destino final: su hogar”.El portavoz también se negó a abordar directamente por qué los funcionarios de inmigración enviaron a Palma a tantos lugares. El costo actual de una deportación es de $18,245, según Seguridad Nacional. No está claro si eso incluye los costos de traslado.“La agencia toma decisiones de custodia basándose en los espacios de camas y asegura su presencia para los procedimientos de inmigración o la remoción de los Estados Unidos,” dijo el portavoz.La experiencia de Palma también ilustra un fenómeno aparentemente creciente de los llamados traslados.Un informe del ICE Flight Monitor de Human Rights First muestra un número récord de vuelos de transferencia, o traslado, en febrero —1,170 vuelos nacionales— lo que representa un aumento interanual del 227%. El grupo promueve los derechos humanos en los EE. UU. y en el extranjero.Las autoridades federales también realizaron 183 vuelos de deportación en febrero, incluido uno a Chile. El gobierno utiliza aerolíneas comerciales y empresas privadas para los vuelos, según el sitio web de Seguridad Nacional.Seguridad Nacional ha solicitado un aumento de $205 millones para pagar el “movimiento nacional de detenidos”: traslados y transporte para que los detenidos asistan a las audiencias de la corte de inmigración y para los costos de deportación, según muestran los registros de la agencia.“Es un negocio lo que están haciendo con nosotros,” dijo Palma en español. “La gente la tratan como si fuera granado, eso de mover de un lado para otro... Te llevan a otro estado que te queda super lejos y así tu no tienes información. Eso hacían. Muy malo lo que hicieron con nosotros de la manera que nos trataron”.‘Empecé a llorar ahí’Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. detuvieron a Palma y a su esposa, Constanza Orellana, el 4 de diciembre mientras se alejaban conduciendo de un centro de reciclaje en Tigard.Habían notado a los oficiales estacionados afuera en una ven Dodge cuando llegaron con sus reciclables del hogar.Los dos procedieron de manera normal y entraron para dejar sus bolsas. Cuando comenzaron a conducir de regreso a casa, solo llegaron a la primera intersección antes de que tres vehículos sin identificación rodearan su auto, incluida la ven.Los agentes detuvieron a Palma y dejaron libre a Orellana porque tenían niños en casa, dijeron los dos.Pero Orellana no sabe conducir. Un agente estacionó el auto de la pareja en un estacionamiento cercano y dejó a Orellana allí a varias millas de su casa.“Ahi yo llore, no hallaba que hacer”, dijo Orellana en español desde Chile. “Se acercó una señora y ella me llevó el auto a mi casa”.Palma, de 41 años, y Orellana, de 38, carecían de estatus legal, pero ninguno de los dos tenía antecedentes penales, según muestra una búsqueda en los registros judiciales.Un portavoz de Seguridad Nacional dijo que Palma ingresó a los EE. UU. en mayo de 2023 a través de un programa de visas, pero no abandonó el país en la fecha límite del programa en agosto de ese año.Como muchas otras familias que escapan de la pobreza y la falta de oportunidades laborales en sus países, Palma y Orellana vinieron a los EE. UU. buscando un futuro mejor para sus hijas, dijo la pareja.Palma vino primero y trabajó para ahorrar alrededor de $8,000 para traer al resto de la familia seis meses después. Se establecieron en Tualatin y esperaban no irse nunca, hasta la campaña de deportación masiva de la administración de Trump, dijeron.Palma tenía un trabajo estable en jardinería y era el principal proveedor de la familia. Sus hijas asistían a la escuela, al igual que Palma y Orellana para aprender inglés.Muchos trasladosPalma decidió no impugnar su deportación. Firmó el formulario voluntario el mismo día que fue arrestado, según una copia que la familia compartió con The Oregonian/OregonLive.Primero fue llevado de Oregón al centro regional de detención de inmigración en Tacoma, dijo.Luego vinieron los traslados a Texas, seguidos de Kentucky y después a dos instalaciones diferentes en Luisiana, dijo Shannon Woodworth, la profesora de inglés como segundo idioma de la pareja en el campus Sylvania de Portland Community College. Estas incluyeron la Cárcel del Condado de Hopkins en Kentucky y el Centro Regional de Detención del Condado de LaSalle en Luisiana, dijo.Woodworth había intervenido para ayudar a su antiguo alumno y pronto descubrió lo difícil que era eso.Dijo que llamaba a las autoridades federales de inmigración varias veces al día —en Chicago y en la sede en Washington, D.C., y en otros lugares— para obtener información básica sobre el paradero de Palma y para saber más sobre cuándo sería enviado a Chile.Los funcionarios a menudo le daban la misma respuesta, dijo: no podían proporcionar ningún detalle.“Se sentía como si fuera solo un círculo constante,” dijo Woodworth.Palma no tenía abogado. Orellana dijo que inscribió a su esposo en el programa financiado por el estado Equity Corps of Oregon, que proporciona asistencia legal gratuita a los inmigrantes. Pero dijo que el programa le asignó un abogado después de que él había sido transportado fuera del centro de detención en Tacoma y enviado a otro estado, y ya no podían representarlo. “Me pregunto cuántos detenidos están en ese mismo lugar,” dijo Woodworth. “No tienen el conocimiento, los fondos ni la comprensión del sistema legal para contratar a un abogado, y simplemente están flotando en el sistema, esperando ser puestos en el siguiente lugar, esperando ser enviados finalmente a casa”.Poca comida, aguaPalma sabía que era día de traslado cuando los guardias lo despertaban a él y a otros generalmente alrededor de las 6 a.m. o 7 a.m. y los llevaban a abordar un autobús encadenados para ir a un aeropuerto para el vuelo al siguiente centro de detención.Nunca recibía aviso previo, dijo.Él y otros permanecían encadenados y esposados todo el tiempo, con poca comida y agua, dijo. También tenían poco acceso a los baños mientras eran trasladados.Uno de sus traslados, dijo, fue solo en autobús. Tenía ventanas pequeñas que hacían imposible ver dónde estaba, dijo.El peor centro de detención, dijo, fue el de Kentucky.“20 días en un hoyo con muchas personas, sin salir para afuera y mirar la luz del sol,” dijo. “Nunca salí para afuera. Los 20 días en la misma celda en Kentucky”.En un momento dado, dijo Woodworth, un funcionario de inmigración finalmente le dijo que Palma tenía un “vuelo de preparación pendiente” el 26 de enero, pero no explicó qué significaba eso.“Cada vez que volvía a llamar, era muy difícil obtener más información,” dijo.La fecha llegó y pasó sin ningún vuelo.“No decían por qué se cancelaban los vuelos,” dijo.Sobrellevando solaEn Tualatin, Orellana vivía con el temor de ser separada de sus hijas: de 18, 16, 5 y casi 1 año.“Desde ese día, yo sola con las niñas,” dijo. “Yo no dejaba que las niñas salieran a comprar, que no salieran a botar la basura, que no salieran del departamento. Toda la noche pensando que podían llegar a buscarnos, entraran en la noche, no se. No dormíamos”.Incluso antes del arresto de su esposo, la pareja había decidido que Orellana regresaría a Chile con las niñas mientras Palma se quedaría en los EE. UU. unos meses más para trabajar y ahorrar dinero.Orellana había reservado vuelos para finales de enero.Pero superada por la preocupación y sabiendo que su esposo pronto sería deportado, cambió los vuelos para salir de los EE. UU. antes, dijo. Llegaron a Chile el 31 de diciembre.Pero Orellana dijo que todavía tenía poca información sobre su esposo.‘La vida sigue’Eventualmente, se enteró a través de un consulado chileno en los EE. UU. de que Palma llegaría el 28 de febrero.Hizo el viaje de siete horas en autobús hasta el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, también conocido como Aeropuerto Internacional de Santiago, para sorprenderlo.“Fue una alegría, él no sabía que yo iba a buscarlo,” dijo. “El no se pudo comunicar conmigo que viajaba”.Julio Palma, 41, y su esposa, Constanza Orellana, 38, el día que llegó a Chile mientras se dirigen de regreso a su ciudad natal desde el aeropuerto de Santiago en autobús. Orellana le empacó un cambio de ropa. Foto proporcionada por la familia.Photo provided by the familyAterrizó alrededor de las 9 a.m.“La suerte,” dijo. “El mismo día que me dejaron en el aeropuerto de Chile, mi hija estaba de cumpleaños”.Emily estaba esperando con sus hermanas mayores en Bulnes para reunirse con su papá.Palma comenzó recientemente un trabajo temporal operando una máquina que limpia semillas en la misma empresa donde trabaja su esposa. Esta exporta semillas agrícolas a otros países. Orellana había trabajado en la empresa antes de emprender su viaje a los EE. UU. y volvió a empezar a principios de febrero.Julietta, la niña de 5 años, comenzó el jardín de infantes y las adolescentes Javiera y Karla están esperando sus expedientes académicos de la escuela secundaria de Tualatin para inscribirse en la universidad el próximo año, dijo su madre.La menor se está adaptando al clima porque llegaron en medio del caluroso verano de allá.La familia ha recuperado su equilibrio: su “tranquilidad”, dijo la pareja. Están juntos de nuevo y sin miedo.“Somos una familia fuerte, y podemos seguir adelante y crear más historias,” dijo Palma.Podrían intentar en otro país con mejores perspectivas laborales en algún momento, dijo, pero no será EE. UU. Palma tiene prohibido regresar aquí durante 10 años.“La vida continúa,” dijo, “y ya que tengamos mas oportunidades mas delante de hacer mas historias y salir de este país de nuevo”.‘No vivimos en un régimen autoritario’: Plan para identificar agentes sigue vivoDemandan a la Policía de Oregón por compartir datos con agencias federalesRecortes en Multnomah podrían afectar programa para estudiantes sordos y otros 8 sitiosSe utilizó inteligencia artificial generativa para traducir el contenido original del inglés al español. El texto fue revisado por una periodista de habla hispana.